Hit a repülés

Mi a hit a Fly:

A repülés egy népszerű brazil kifejezés, ami azt jelenti, hogy „ eléri a találatot ”, vagy kitalál, és az első próbálkozáson valamit megüt.

Általában az emberek ezt a kifejezést ábrázoló értelemben használják, ha teljesen biztosak vagyunk valamiben, válaszolva vagy helyesen cselekedve a nekik adott kihíváson keresztül.

Példa: " A piros ruhát választotta a repüléshez ", vagy " A fiúk eltalálják a repülést a film választásával ".

A "ki akarja eltalálni a repülést, a hiányzó leves végül" kifejezés azt a személyt viseli, aki valami kétségbeesetten akarja elérni, de végül rosszul téved. Ez a kifejezés jelen van a versben: " Én semmi, amit te ... ", Martha Medeiros.

- Nem én vagyok az a fajta dolog, amire gondolsz, úgyhogy gyere, ismerem ezt a fickót, aki azt akarja, hogy elérje a repülést, csalódást okoz.

Angolul a "hit the fly" kifejezést le lehet fordítani " a bika szemébe", vagy " a fejen lévő köröm megütéséhez", amely a "hit eléréséhez" a legjelentősebb.

Példa: " Ezúttal a bika szemébe csapott . "