Nyissa meg a játékot

Mi az a játék megnyitása:

A játék megnyitása a portugál nyelv tipikus kifejezése, ami azt jelenti, hogy az igazságot beszéljük, nem feszítünk egy adott témára, hogy közvetlen és őszinte legyek abban, amit akarunk mondani vagy tenni .

A "játék megnyitása" kifejezés jelentése az, hogy megmutassak valakit, ami korábban rejtett vagy titkos volt, vagyis, hogy felfedje a múltban rejtett igazságot.

Példa: "Nem tudom tovább vinni! Meg kell nyitnom veled a játékot" vagy "Azt hiszem, jobban kinyitod a játékot az anyáddal".

Általában ezt a kifejezést vallásos jellegűnek mondják, amikor úgy érzi, hogy szükség van arra, hogy az igazságot egy másik személynek feltárja, őszintén szólva egy bizonyos témában, amelyet kényesnek vagy riasztónak tartanak.

Angolul a „megnyitni a játékot” kifejezést, ami azt jelenti, hogy valami felfedezésre vagy vallomásra kerül, „le kell tisztítani ”.

Példa: " Azt akarom, hogy nyissa meg a játékot az érzéseiddel" / " Mara tiszta lesz velem. Játssz velem. Tudom, hogy lesz. ")