Egy adott ló nem néz a fogára
Amit egy adott ló nem néz a fogakra:
"Egy adott lónál az ember nem néz a fogaira" - közmondás, ami általában azt jelenti, hogy amikor ajándékot kapunk, akkor elégedettséget kell mutatnunk, még akkor is, ha nem a mi kedvünk.
Az angol nyelvben a "soha nem néz egy ajándék ló a szájban" kifejezést ugyanazt a jelentést használják.
A közmondás eredete
"A ló nem tekint a fogakra" a lovak korának következménye, az állat fogainak állapota, és minél fiatalabb, annál jobb a tevékenységek elvégzése. Két év múlva megváltozik a ló, és a fogak sárgaek. Az évek során a fogak rágással viseltek.
Ebből a megfigyelésből egy állat megvásárlásakor figyelni kell a fogak állapotát, de ha ajándékként fogadjuk, akkor nem számít, ha idősebb.
Ily módon, amikor kapunk egy ajándékot, amit nem szeretünk, használhatjuk a közmondást: "Egy adott ló nem néz a fogakra".