Arany a Pill

Mi az a Golden Pill:

Az arany pirula a portugál nyelv idiomatikus kifejezése, és azt jelenti, hogy valami nehéz vagy kellemetlen, mint valami lágyabb és könnyebben elfogadható.

Lehetőség van arra, hogy a "pirulát aranyozás" kifejezés az eufémizmusnak nevezett nyelv alakjához kapcsolódik. Az eufemizmus egy durva, sokkoló vagy kényelmetlen kifejezés vagy kifejezés helyettesítése enyhébb vagy kellemesebb kifejezésre.

Angolul ez a népszerű kifejezés gyakran " aranyozás" -ként fordul elő, amelynek szó szerinti fordítása " aranyozás ", de egy megfelelőbb fordítás "cukorbevonat ", ami azt jelenti, hogy "részt vesz a cukorban".

A kifejezés eredete

865 és 923 között a perzsa orvos Rhazés élt, aki volt az első, aki elképzelte a szilárd gyógyszerek vagy tabletták bevonását, hogy könnyebben lenyelhessék őket. Használta a növény magjait, az édes ízű magokat, és hogy belsejében van olyan anyag, amely vízzel érintkezve viszkózus lesz. Ily módon ez az anyag borította a tablettát, így édesebb és könnyebb lenyelni.

Néhány évvel később egy perzsa filozófus, Avicenna, aki 16 éves korában már gyógyszert gyakorolt, arany és ezüst fóliát használt a tabletták lefedésére.

Az aranypapír bevonattal ellátott tabletta szebbnek tűnik, bár az íze nem változott meg. Sok gyógyszerész ezt követően ugyanazt a stratégiát alkalmazta, hogy jobban eladja tablettáit.

Emiatt a „pirulák aranyozása” kifejezés a valóság maszkolásának egyik módja, így valami fájdalmasabbá válik. Fontos azonban tisztázni, hogy a "pirulák aranyozása" nem hazudik, hanem keserű igazságot édesít.