Csodálatos bölcső

Mi az a Splendid Cradle:

A csodálatos bölcső egy olyan kifejezés, amely a brazil nemzeti himnusz része, amelynek jelentése az amerikai kontinensre vonatkozik - pontosabban Dél-Amerikára, ahol Brazília található - a himnusz második részének első szava szerint:

"Örökké fekszik egy csodálatos bölcsőn,

A tenger és a mély ég fényében,

Fulguras, Brazília, Amerika virága,

Megvilágított az Új Világ Napján!

A Hino, Joaquim Osório Duque Estrada szerzője arra az országra utal, amely ragyog (ragyogó), és büszkeség oka, ami kiemelkedik (florão) a többi Amerika részét képező ország között. Az amerikai kontinens (amely Észak-Amerikából, Közép-Amerikából és Dél-Amerikából áll) új világnak nevezték el, szemben az Óvilággal (Európa).

A dalszövegek szerint Brazília örökké nyugodt lélegzetelállító helyen, az Atlanti-óceán és az ég hatalmassága alatt.

A "örök öröm egy csodálatos bölcsőben" kifejezés néhány ellentmondást eredményezett, néhányan azzal érvelnek, hogy a "fekvő" szó kifejezi azt a gondolatot, hogy "alszik", "fáradt", "lusta" vagy "nem harc", olyan jellemzők, amelyek nem reprezentatívak. az ország nagyságáról és dicsőségéről.